Member Since 2020
Candidates About
Licensed Master Court Interpreter in the State of Texas seeks English <> Spanish translating
and editing/proofreading projects. Extensive experience with and enthusiasm for language
and the written word.
Education
-
University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio Bachelor of Arts - Spanish Language & Literature
-
University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio Master of Arts - Spanish Language & Literature
Work & Experience
-
Spanish Instructor University of CincinnatiSeptember 1976 – June 1977
-
Business Owner Bilingual Business Communications, Plano, TexasJanuary 1980 - April 2010
-
English Spanish interpreter for depositions, client interviews, and civil and criminal trials.
• EnglishSpanish translator of employee manuals, legal correspondence, medical records
and marketing materials.
• Taught certification courses for hazardous materials handlers. -
Translator FreelancerMay 2010 - Current
-
Translate medical records and legal documents.
• Teach advanced Spanish to English speakers.
• Edit English language books, blogs, and websites.