Work & Experience

Freelance Judiciary Interpreter

2014 – Present

I provide Interpreter and Translation service for Bexar, and surrounding counties. This includes all State District
Criminal, County, Civil District, Family, and Probate Courts. In addition, I provide the same for hospitals and
rehabilitation centers, in Long term or short term Medical care. Experience in Depositions and video and
teleconferences. Have had the Privilege of providing Interpretation and translating services to US Army South
in joint military exercises with Governments from Central and South America. Providing Interpreting Services
for Major Corporations under contract with City State and Federal Governmental Agencies and Departments.

Official Judiciary Interpreter Bexar County District Criminal Adm. Office

2007 – 2014

I was an Official Interpreter and Translator in Bexar County for all State District Criminal, County, Civil District,
Family, Juvenile, and Probate Courts

Owner/Manager The Professionals Translating and Interpreting Services

1996-2007

During my time as business owner, my duties included: Official Interpreter and Translator for Ft. Bend County
District Courts 387 and 328. I also served Precinct Number 2. Also, I served as Official Judiciary Interpreter and
Translator for Harris County District Criminal Courts 176, 232, 262,263,337, and 338. Transcription and
translation services were also provided for Harris County District Attorney’s office. Prior to me becoming the
Official Judiciary Interpreter for Harris County, I worked for them on an as needed contractor basis