Member Since 2020
Candidates About
– Professional Simultaneous Interpreter
– Professional Translator
– Teacher of English and Spanish as a second language
– Translation/Interpretation Professional License
– Texas Interpreter’s License
Education
-
1975 - 1977
INSTITUTO TECNOLOGICO DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY, Monterrey, Mexico High School
-
1977 - 1978
SHALER AREA HIGH SCHOOL, Pittsburgh, PA High School
-
1978 - 1980
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON, Monterrey, Mexico BA in Translation English-Spanish Minor in Education
-
1986 - 1988
MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES, Monterey, Calif Masters Studies in Translation-Interpretation English-SpanishMasters Studies in Translation-Interpretation English-SpanishMasters Studies in Translation-Interpretation English-SpanishMasters Studies in Translation-Interpretation English-Spanish
Work & Experience
-
Production Assistant D. D. DESIGN Pacific Grove, Calif1986- 1988
-
Responsible for all necessary steps in the glass engraving process.
-
Teaching Spanish MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES Training for Services Abroad, Monterey Calif1987 - 1988
-
Teacher of English UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Monterrey, Mexico1979 - 1986
-
Director, Founder, Owner COMMIT CENTER, S. C. Monterrey, Mexico1989 - 1992
-
Director, Founder, Owner: All administrative duties pertaining to written
translations, simultaneous interpretation, and teaching English to business
people. Coordinating translators, Interpreters and Teachers. -
Teacher Freelancer1979 - 1992
-
Translator Freelancer1979 – Present
-
Translate documents from English to Spanish and from Spanish to English.
-
Translator Freelancer1980 – Present
-
Interpret at presentations, round tables, conferences, trade shows, exhibits,
seminars, etc -
Director, Founder, Owner BCC LANGUAGES Bilingual Communication Consultants, San Antonio, TX1993 - Present