Work & Experience

Manpower Mobile-Lab, Inc.

August 1997 - July 1999

Information Manager
• Payroll clerk
• Monthly reports for Workers Compensation, COBRA, Parish
• Real World software for payroll
• Radiation exposure information dissemination/recording/tracking
• Erosion and Corrosion Survey reports

Resource Director Entergy - Kelly Services.

September 1999 - June 2000

• Tracking/overseeing training history of linemen
• Meetings planner/scheduler/reporting
• Answer phones, Data entry, Organize file cabinets, Inventory
maintenance

Interpreter International Marble/Tile Convention

May 2001

• Portuguese/English – English/Portuguese interpretation between
buyers/sellers
• Coordinate other workers for translation/interpretation work

Translator Manaus HIV/AIDS Program and the Brazil National AIDS Program and with Louisiana Office of Public Health HIV/AIDS Bureau

July 2004

• Portuguese/English – English/Portuguese translation between
program directors
• Simultaneous translation during electronic presentation
• Visit to different sites for with translation/explanation of programs

Interpreter / Translator 10th Annual ACE America’s Claim Events

June 2006

• English/Portuguese – Portuguese/English translation/interpretation
during conferences/seminars/electronic presentations

Interpreter / Translator Institute of Scrap Recycling Industries Convention

April 2007

• English/Portuguese – Portuguese/English translation/interpretation
for equipment negotiation

Translator Work with Black Diamond Transportation and Translation Services, Inc

2009

• Medical translations at Doctors and Medical Facilities

Translator MarketUmbrella.org

2011

• Translation of marketing brochure for about Farmer’s Market

Translator World War II Museum.

March 2011

• Portuguese Dialect Coach for Radio Show singers

Interpreter Bilingual Resources Group.

June 2011

• Legal interpretation in court and lawyers offices

Translator Troemner, LLC

2011 2012

• Translation of laboratory equipment’s manuals, marketing
brochure and catalogs

Interpreter / Translator Waste Expo

May 2013

• English/Portuguese – Portuguese/English translation/interpretation
for equipment negotiation/business transactions

Interpreter / Translator New Orleans Concierge

2013 - 2014

• English/Portuguese – Portuguese/English translation/interpretation
for tourist and conference attendants

Interpreter / Translator International Translation Services, Inc.

April 2014

• English/Portuguese – Portuguese/English translation/interpretation
for physical therapy evaluations Lawyers’ offices, Hospitals and Court

Interpreter / Translator WWTI Services

2008 - Present

• Legal and Medical interpretation and translations at Doctors,

Interpreter / Translator 1-World Language

2011- Present

• Medical interpretation and translations at Doctors’ offices and
Hospitals

Superviser Tulane University

June 2000 - Present

• Supervise full-time workers
• Website maintenance
• Communicate using English/Portuguese/Spanish within and
outside the department
• Plan meetings/receptions
• Maintain operating inventory
• Run/Analyze monthly reports
• Answer phones, Data entry, Organize file cabinets
• Use different software packages as required by job including
Banner, Datastore, Peopleflow, HCM, etc
• Assist during class schedule
• Maintain Budget income/expenses – reconciliation