Candidates About

LANGUAGES: ENGLISH – FRENCH

EDUCATION
 Master’s in Translation and interpretation from the Higher Institute of Translation,
Interpretation and Communication, Yaoundé – Cameroon.
 Master in Arts and translation, University of Dschang, Dschang.
 Bachelor’s Degree in Bilingual Letters from the University of Buea, Cameroon
 GCE Advanced Level in Letters and Philosophy from Mendong Bilingual High School, Yaounde – Cameroon

SKILLS PROFILE
 11+ years experienced freelance Translation, Proofreading and Reviewing
 Native speaker of French
 Excellent computer skills
 Capacity to work under pressure and meet deadline
 Detail oriented
 High problem solving skills
 Flexibility
 General documents (articles, brochures, user guides)
 Financial documents (financial statements, audit reports and annual reports)
 Legal documents (contracts, administrative documents)
 Technical documents (engineering, telecommunication, environment, marketing, tourism)
 Localization of video games, websites, software.

AREAS OF EXPERTISE
 Education
 Telecommunication
 Food and Beverage
 Journalism
 Marketing
 Business
 Industrial Engineering, Oil and Gas
 Building/Civil engineering (outer/inner linings, infrastructures)
 SAP& Automotive, Software Localization

Experience
Freelance translator
Translation:
I have done several jobs as a freelance translator (English-(UE or CA ) French-English) for different organization like GENGO, Mars translation, Scryb, Valuepoint Knowledgeworks Private Limited, Kalda Sarl, Global voices and many other Since 2013. Health equipment manual translation for Language consultancy service (more than 20.000 words) I am also a comic translator at Iyuno and many other agencies.

Proofreading
Proofreading business documents , Website, reports, and general documents.

Copywriting:
As copywriter, I have written more than 1000000 words for different websites and blogs. Most of them are related to marketing and product promotion.

Subtitling:

Preferred translators, transcriptionist and subtitle of Verbo labs, Global voice, View point and many other agency.
PnA SOLUTION – South Korea (Translation company DB Group – Qatar (Translation company)
Transcriptionist (French to French or French to English), Professional transcriptionist and translator at Global Voice, Ekithai Solution, Vespucci etc.

Computer skills:

• Trados Studio 2017 – 2019
•  Memsource/ Memsource
• SYSTRAN Premium
• Mirosoft Office
• PDF Reader/Creator