Candidates About

LANGUAGE PAIRS
Russian > English – French > English – Finnish > English – German > English

EDUCATION
(September 1988 – June 1992)
Bachelors’ Degree in Information Technology, University of Cambridge
(September 1992 – July 1994)
Masters’ Degree in Linguistics, University of Cambridge

WORK EXPERIENCE
 October 1994 – August 2000,
Project Manager (Translator/Interpreter/Editor),
ConocoPhilips,
Los Angeles, California
 September 2000 – April 2005,
Senior Translator & Editor,
Nokia Telecommunications,
Helsinki, Finland.
 Since April 2005,
Freelancer (Editing & Proofreading)

SOFTWARE
 MS Office Suite (MS Word, MS Excel, MS Access, MS Outlook, MS Powerpoint)
 Adobe Suite (Reader, Photoshop, Acrobat, Framemaker, Illustrator, Creative Suite,
Pagemaker)
 Passolo
 Trados
 SDLX
 Déjà vu

AREAS OF SPECIALIZATION
 Arts
 Literature
 Physical Sciences
 Social Sciences
 Humanitarian Sciences
 Business & Finance
 Economics
 Technical
 Engineering
 Computers (Hardware, Software) & IT
 Medical
 Pharmaceutical
 Philosophy
 Sports
 Tourism