E Pavel

    Logo

    E.P

    Romanian French English Translator

    Info@pegasusconsultants.com

    Member Since 2021

    Candidates About

    LANGUAGES: EN-ROMANIAN-FRENCH

    WORK EXPERIENCE:

    2016 – present
    Employer Universitatea „Spiru Haret”, str. Ion Ghica nr. 13, sector 3, Bucharest
    Ministry of Education,
    Research and Innovation
    2016 – Full Professor PhD (by decision of the University Senate no. 114/2016)
    2009 – 2016
    Employer Universitatea „Spiru Haret”, str. Ion Ghica nr. 13, sector 3, Bucharest
    Title/position Associate Professor PhD (Order 6049/3.12.2009)
    2002 – 2009
    Employer Universitatea „Spiru Haret”, str. Ion Ghica nr. 13, sector 3, Bucharest
    Title/position – Lecturer
    Responsibilities Teaching English as a specialized language (for the students of the Faculty of
    Marketing and International Business and of the Faculty of Law) –‚Commercial
    Correspondence’ course coordinator
    – Conference and simultaneous translation and Interpreting, Translation Studies,
    Translation Quality Assessment course coordinator, in the master program ‚Specialized
    translation and technique of terminological work’ – Faculty of Letters
    1998 – 2002
    Employer Universitatea „Spiru Haret”, str. Ion Ghica nr. 13, sector 3, Bucharest
    Title/position Assistant Professor
    Responsibilities Teaching ESP (for the students of the Faculty of Financial and Accounting
    Management and of the Faculty of Marketing and International Business)
    1992-1997
    Employer „NEMIRA” Publishing House, Casa Presei Libere, Bucharest
    Title/position Senior Editor
    Responsibilities Editing manuscripts; research in the line of English-speaking literature
    1980-1992
    Employer Editura „UNIVERS” (Publishing House), Casa Presei Libere, Bucharest
    Title/position Editor
    Responsibilities Editing manuscripts; research in the line of English-speaking literature
    1978-1980
    Employer Institutul de Mecanică Fină (Fine Mechanics Institute), Bucharest
    Title/position Translator of English and French
    Responsibilities Translations from and into English and French

    EDUCATION:

    1974-1978
    University of Bucharest

    Faculty ofForeign Languages
    B.A. Degree, GPA 10 (maximum); graduation
    Major: English-French

    PhD in Education, at the University of Bucharest, with the doctoral thesis „Testing
    communicative competence in English”, 16 January 2009.
    Ministry of Labour,
    Ministry of Education
    Trainer certificate

    Candidate Overview