Candidates About

English and French to Italian Translator

Experienced and detail-oriented English and French to Italian Translator, with a highly
developed understanding of foreign languages and cultures. Skilled in quick and accurate
translation and transcription of the Italian, English and French languages. Successful at
maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating
documents.

SKILLS
• English and French to Italian
translation
• Excellent communication skills
• Organized and detailed
• Cultural expertise
• Business process understanding
• Proofreading and editing
• Time management
• Transcription
• Document review
• Document interpretation

RELEVANT WORK EXPERIENCE
Freelance
Translator February
2017
• Translated from French and English to Italian.
• Worked on translation in various field: tech, e-commerce, marketing, gaming,
gambling, website.
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of
translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and
understanding.
• Optimized content with key search terms to drive traffic and online visibility.
• Successfully met deadlines and managed high volume of work.
Remote Transcriptionist, Translator and Content
Editor, Italy June – December 2019
• Listened to recorded dictation and transcribed information in Italian and English
• Transcribed academic lectures and documents.
• Translated abbreviations and jargon into long form during transcription process.
• Attentively listened to recorded materials, transcribing it verbatim.
• Corrected grammar, spelling and syntax mistakes.
• Proofread, edited, and evaluated final copy to verify content aligned with
established guidelines.
Remote Script Translator
Wikr Group, Ukraine February 2017 – January 2019
• Translated viral content documents from English to Italian.
• Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written
word.
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and
translation.
Part Time Private Tutor
July 2008 – November 2018
• Tutored struggling, average and advanced students in English, French and Italian
language.
• Collaborated with students to complete homework assignments, identify and
correct weaknesses.
• Educated students on strategies for effective studying, taking notes and test taking.

EDUCATION
BA in Arts
Specialization in French, English and Italian Literature and Language Università
degli Studi di Trieste, Italy – 2013
Erasmus Internship Mobility Program
French Studies
Université Sorbonne Paris 3, France – 2011 High School
Diploma
Classics and Arts
Liceo Classico Francesco, Trieste, Italy – 2008