Candidates About

LANGUAGES: EN-FR

WORK EXPERIENCE:

JULY – OCTOBER 2010
OCTOBER – MARCH 2011
MARCH 2012 – PRESENT
DECEMBER 2014 – PRESENT
Intern at translation unit
Ministry of Energy and Water Resources – Yaounde, Cameroon
▪ Translation, editing and proofreading of numerous ministerial decrees in English and French
▪ Translation of many administrative documents between English and French
▪ Translation of numerous reports (environmental/developmental activities)
Archivist and Secretary
Sustainable Technologies Ltd, Buea
Freelance translator/revisor at HQ Translators
English – French – English (HQ Translators)
▪ Freelance translator for over five years; more than 600,000 words translated in several domains
including, marketing, automobiles, finances, machinery, publicity, education, health, legal, general
medicine, politics, and tourism, among others.
Bilingual Proposal Writer for the N.G.O. Proclade Cameroon
 Drafting of fund-raising proposals for community projects
 Presentation of major Proclade projects at conferences in a bid to lobby donors
 Participating in project conceptions and designs for effective execution

EDUCATION:

2013 Master of Arts (M.A.) in Translation (French – English)
Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) Buea, Cameroon

2009 Bachelor of Arts (B.A.) in French & English (Combined Honours)
University of Buea, Cameroon