Candidates About

LANGUAGES: ENGLISH – GERMAN

EDUCATION
 MA in German Studies, Bowling Green State University, 2006
 BA in German Studies, Telecommunications, Bowling Green State University, 2004

EXPERIENCE
 Native speaker of U.S. English
 Master of Arts in German Studies
 10 years of translation experience with over a million words translated.
 Translation of sales material for earthmoving machinery.
 Translation of several IT infrastructure manuals for a major airline.
 Translation of comprehensive system documentation for mail sorting machines.
 Translation of press material for a major company.
 Translation of dissertation on remote sensing applications.
 Translation of operating manual for a gas generator.
 Translation of business systems PowerPoint presentations.
 Translation of various field (medical, educational, business, Marketing)

AREAS OF EXPERTISE:
 Telecommunications
 Marketing
 IT (Information Technology)
 Computers: Hardware and
 Alternative Energy
 Automotive
 Engineering: Electrical, Mechanical
Software
 Computers Systems, Networks
 Cinema, Film, TV, Drama
 Poetry & Literature

COMPUTER SKILLS
Software
 SDL Trados
 Tag Editor
 Microsoft Office (Word-excel- Power Point)
 Logistic System (SCM)
 Photoshop
 HTML (basic Level)
 Acrobat
System
 Windows
 Mac OS X
 Linux/Unix