Work & Experience

Consecutive, Sight and Simultaneous Interpretation Services for the Medical, Education and Legal Industries FREELANCE English - Spanish Interpreter

Jan’ 08 - Present

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services B and A Sessions of Council CITY OF SAN ANTONIO - CITY COUNCIL, San An tonio, TX

Sep '16 - Present

(Weekly, Wednesdays and Thursdays)

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services US - MEXICO NATURAL GAS FORUM

Nov 11 - 13 '19

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services 2019 US - SPAIN FORUM

Nov 1 - 2 '19

English/Spanish Simultaneous Interpre tation Services Televised Live Houston May oral Debate TELEMUNDO

Oct 11 '1 9

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S. and Latin America CHILE STAFF TALK

Jun 26 '1 9

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S. and Mexico MEXICO/US STAFF TALKS

Jun 25 '1 9

English/Spanish Simultaneous Interpretation Service RICE INDUSTRY FORUM

June 6 - 7 '19

Anchor Interpreter VI INTERAMERICAN FORUM ON MILITARY JUSTICE

Dec 11 - 13 '18

English/Spanish
Simultaneous
Interpretation Services fo
r Military Exercise
Involving military per
sonnel fro
m U.S. and Latin Americ

Anchor Interpreter COLOMBIA STAFF TALKS

Dec 12 - 14 '18

English/Spanish
Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise
Involving military personnel fro
m U.S.and Latin America

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services US - MEXICO NATURAL GAS FORUM

Nov 12 - 14 '18

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services TELEMUNDO

Sep 28 '18

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S., Ca nada and Latin America PANAMAX 18 CPX

Jul 31 - Aug 10 ‘18

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S., Canada and Latin America PANAMAX 18 CAP

Jun 10 - 15 ‘1 8

English/S panish Simultaneous Interpretation Services 2018 AMD Partner's Sum mi

Apr 24 - 25 '18

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving mi litary personnel from U.S., and Mexico Cyberspace Operations Workshop

Mar 17 - 19 '18

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services 2017 AERA Annual Meeting

May 1 '17

English/Spanish Simultaneous I nterpretation Services Candidates for San Antonio Mayor - Televised Debate UNIVISION

Apr 3 '17

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services 2017 IIAR Natural Refrigeration Conference & Heavy Equipment Expo

Feb 26 - Mar 1 '17

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services HONEYWELL CONFERENCE

Oct 11 - 12 '15

English/Italian Consecutive Interpretation Services (Technical) a t a Textile Manufacturing Plant VITA NONWOVENS

Sep 8 - 9 '15

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel from U.S., and Mexico ARDENT SENTRY EXERCISE

Mar 24 - 26 '15

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel from U.S., and Mexico CYBER DEFENSE EXERCISE Part II

Dec 2 - 4 '14

VI INTERAMERICAN FORUM ON MILITARY JUSTICE, Dec 11 - 13 '18 Fort Sam Houston, TX Anchor Interpreter English/Spanish Simultaneous Interpretation Services fo r Military Exercise Involving military per sonnel fro m U.S. and Latin America COLOMBIA STAFF TALKS, Fort Sam Houston, TX Dec 12 - 14 '18 Anchor Interpreter English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involvi ng military personnel fro m U.S. and Latin Amer ica US - MEXICO NATURAL GAS FORUM, San Antonio, TX Nov 12 - 14 '18 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services TELEMUNDO, Houston, TX Sep 28 '18 English/Spanish Simultaneous Interpre tation Services Televised Live Texas Wide Gubernatorial Debate PANAMAX 18 CPX , Fort Sam Houston, TX Jul 31 - Aug 10 ‘1 8 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S., Ca nada and Latin America PANAMAX 18 CAP , Fo rt Sam Houston, TX Jun 10 - 15 ‘1 8 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S., Canada and Latin America 2018 AMD Partner's Sum mit, Austin, TX Apr 24 - 25 '18 English/S panish Simultaneous Interpretation Services Cyberspace Operations Workshop , Fort Sam Houston , TX Mar 17 - 19 '18 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving mi litary personnel from U.S., and Mexico 2017 AERA Annual Meeting, San Antonio, TX May 1 '17 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services UNIVISION, San Antonio, TX Apr 3 '17 English/Spanish Simultaneous I nterpretation Services Candidates for San Antonio Mayor - Televised Debate 2017 IIAR Natural Refrigeration Conference & Feb 26 - Mar 1 '17 Heavy Equipment Expo, San Antonio, TX English/Spanish Simultaneous Interpretation Services HONEYWELL CONFERENCE, San Antonio, TX English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Oct 11 - 12 '15 VITA NONWOVENS, San Antonio, TX Sep 8 - 9 '15 English/Italian Consecutive Interpretation Services (Technical) a t a Textile Manufacturing Plant ARDENT SE NTRY EXERCISE, Fort Sam Houston, TX Mar 24 - 26 '15 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel from U.S., and Mexico CYBER DEFENSE EXERCISE Part II , Fort Sam Houston, TX Dec 2 - 4 '14 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel from U.S., and Mexico 24th ANNUAL MIDWEST STREAM FARMWORKER HEALTH FORUM San Anto nio, TX Nov 20 - 22 '14 English/Spanish Simultaneous Interpretation Services National Center for Farmworker Health (NCFH) Conferences 24th ANNUAL MIDWEST STREAM FARM WORKER HEALTH FORUM

Nov 20 - 22 '14

Englis h/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel from U.S., and Mexico CYBER DEFENSE EXERCISE Part I

Sep 29 - Oct 1 '14

English/Italian Consecutive Interpretation Services (Technical) at a Textile Manufacturing Plan VITA NONWOVEN

Sep 9 - 11 '14

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Teachers Administrators Parents Professionals Training Conference TAPPESTRY CONFERENCE

Feb 22 '14

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Professional Training Sessions, ESC Region 20 PATHWAYS TO ADULTHOOD

Feb 18 '14

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Parents of Children with Disabilities Conferences TEXAS PARENT TO PARENT CONFERENCE

June '13

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Education Related Conferences , ESC Region 20 PARENT SUMMIT MEETING

Mar '13

English/Spanish Simultaneous and Consecutive Interpretation Worker's Compensation Hearings TEXAS DEPARTMENT OF INSURANCE

Nov '12 - Aug '13

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Teachers Administrators Parents Professionals Training Conference TAPPESTRY CONFERENCE

Feb 23 '13

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Professional Training Sessions, ESC Region 20 PATHWAYS TO ADULTHOOD

Feb 21 '13

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Parents of Children with Disabilities Conferences TEXAS PARENT TO PARENT CONFERENCE

June '12

English/Spanish Simultaneous Interpreta tion Services Education Related Conferences , ESC Region 20 PARENT SUMMIT MEETING

Mar '12

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services Parent Training Conferences (Twice a week) ANY BABY CAN, AUTISM PARENT TRAINING

Sep '11 - Present

English/Spanish Simultaneous Interpretation Services for Military Exercise Involving military personnel fro m U.S., Canada and Latin America PANAMAX MILITARY EXERCISE

Aug 6 - 13 ‘11

Owner TAR SCAFFOLDING, LLC

Nov ‘0 3 - Present

D
istribution
in Texas
of Scaffolding equipment and accessories
manufactured in Mexico
and China.

Faculty UNIVERSITY OF PHOENIX Online

Mar ‘09 - Mar '17

INB 205
–
I
nternational Business
UNIV/100
–
Orientation
Workshop
XBCOM/275
–
Business Communication and Critical Thinking

ESL Instructor B.E.S.T. Language School

Aug ‘ 84 - Oct ‘ 89

Provided
Advanced and Technical English lessons to Spanish speaking Engineering and Sales Executives at their Company’s
Headquarters using an Audio Visual
Teaching System designed and developed by B.E.S.T.
Taught ESL
basic/intermediate/advanced levels to teenagers and adults at
B.E.S.T.’s facilities.