Member Since 2020
Education
-
SOUTHERN CALIFORNIA SCHOOL OF INTERPRETATION, SANTA FE SPRINGS, CA
-
Advanced Interpretation in Criminal Matters, 2005.
Interpretation in Civil Matters, 2011- 2012.
Conference Interpretation, 2014.
Advanced Interpreting Techniques in Criminal and Civil Matters, 2018 -
AGNES HAURY INSTITUTE, NATIONAL CENTER FOR INTERPRETATION, UNIVERSITY OF ARIZONA, TUCSON, AZ
-
Certificate: Advanced Federal Court Interpretation, English-Spanish, 2009.
-
UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS, PUEBLA, PUE
-
MEXICO: 60 CREDITS, Cultural
Anthropology -
1984
THOMAS EDISON STATE COLLEGE, TRENTON, N.J BA General Anthropology
Work & Experience
-
Telephonic interpreter LIONBRIDGE2012-2014
-
(Asylum hearings)
-
Interpreter Governor Melquiades Morales of Puebla, Mexico2003
-
during the visit
of mayor Morris Vance of Vista, California -
Interpreter Mexican Federal Congressman José Alarcón HernándezJuly 2014
-
during his
visit to San Diego, California -
Document Translator CUESDRAT A.C. (Centro Universitario de Estudios Superiores en Desarrollo Regional y Análisis del Territorio), Pachuca, MEX2002- Present
-
Conference Interpreter Oil Spills12 Feb. 2015
-
Doubletree Hotel, San
Diego, CA. Mexican Navy, US Coast Guard in attendance -
Conference Interpreter XXIV Conference, District 4100 Rotary International, Ensenada, MEX30 Apr – 3 May 2015