J Shirakura

Photo

J.S

Japanese Translator Industrial Legal

info@pegasusconsultants.com

Member Since 2020

Candidates About

•With hands-on knowledge in corporate environments including work experience as manager of business process outsourcing provider in areas of:
Accounting
Income tax
Human Resources
Labor laws
Social Security
•Well versed in manufacturing, water treatment, power generation and nuclear power industry.
•Broad experience in multiple technologies with emphasis in fields of science and business administration.
•Well developed in interpersonal skills with broad experience in dealing with people from a diverse range of backgrounds and cultures.

Education

1984
Chuo University BA Law
2012-2014
Interpretation training at Inter School, Tokyo Translate business documents

Work & Experience

Accounting Department Accountant and Junior Manager
April 1984 – September 1993

Accounting Department, Shinryo Corporation, a mechanical engineering company
• Construction accounting, financial statements and managerial accounting.

Junior Manager HR Department, Shinryo Corporation
October 1993 – February 2000

• HR, payroll, welfare and social insurance

Manager Global Staff Co. Ltd
March 2000 – March 2007

• Corporate accounting, taxation, HR, payroll and social insurance

Manager Overseas Department, Shinryo Corporation
April 2007 – October 2010

• Contract documentation
• Budgeting and Managerial accounting

Manager Global Staff Co. Ltd.
November 2010 – September 2012

• Integration of accounting, HR and IT of affiliated companies

Freelance conference and industrial interpreter Greater Tokyo area, Japan
April 2012 – Present

• Business meetings (executive officers’, commercial, administrative, technical, etc.)
• Conference (Olympic/Paralympic Games management, regional development, industry policy, etc.)
• Academic (lectures and research programmes at National Graduate Institute for Policy Studies)
• Professional services (strategic consultation, accounting and taxation)
• On-site interpretation (wind turbines, nuclear power plants, distribution centers, etc.)
• User experience (luxury products, hospitality businesses)

Candidate Overview